1 00:00:57,570 --> 00:00:58,740 Ti amo, tesoro! 2 00:01:01,610 --> 00:01:04,150 Tieni duro, ci sono quasi! 3 00:01:05,320 --> 00:01:08,010 Aspetta, ho solo bisogno di bruciare. 4 00:01:09,530 --> 00:01:11,900 Buona idea. Sei così sexy. 5 00:01:12,450 --> 00:01:14,530 No, intendevo la mia pelle. 6 00:01:14,760 --> 00:01:17,250 Rallenta, mi strapperai le mutandine. 7 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 Sto arrivando! 8 00:01:18,300 --> 00:01:19,450 Sto arrivando! 9 00:01:27,360 --> 00:01:28,360 Merda. 10 00:01:30,520 --> 00:01:32,020 Dov'è il mio telefono? 11 00:01:33,150 --> 00:01:35,570 Il mio sogno deve diventare realtà. 12 00:01:39,780 --> 00:01:40,780 Karla? 13 00:01:43,580 --> 00:01:44,860 Karla… 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,950 Ho bisogno che ciò accada adesso. 15 00:01:53,860 --> 00:01:57,780 Eccomi… lo capirai. 16 00:02:04,950 --> 00:02:05,950 Karla! 17 00:02:10,500 --> 00:02:11,500 Karla! 18 00:02:12,550 --> 00:02:13,880 Karla! 19 00:02:20,570 --> 00:02:23,570 Scusa, Gibo. Questo è un addio. 20 00:02:36,530 --> 00:02:37,700 Vai avanti, Gibo. 21 00:02:42,200 --> 00:02:43,740 Buongiorno, mamma. Papà. 22 00:02:43,840 --> 00:02:44,800 Mattina. 23 00:02:44,820 --> 00:02:45,820 Figlio. 24 00:02:55,220 --> 00:02:56,610 Quindi non si parla, eh? 25 00:02:58,150 --> 00:02:59,150 Ciao? 26 00:03:01,900 --> 00:03:03,320 Non riesco nemmeno a parlare con nessuno. 27 00:03:03,990 --> 00:03:05,860 Avresti dovuto darmi un fratello. 28 00:03:07,700 --> 00:03:09,400 Un figlio è solo una spesa. 29 00:03:10,450 --> 00:03:12,450 Smettila di armeggiare con i tuoi gadget. 30 00:03:12,780 --> 00:03:14,990 Vi state rendendo ciechi. 31 00:03:15,340 --> 00:03:17,000 Aww, scusa, papà. 32 00:03:17,030 --> 00:03:18,590 Siamo stati inghiottiti da Internet. 33 00:03:18,610 --> 00:03:21,070 Sai, quella cosa è stato inventato ai nostri tempi? 34 00:03:21,100 --> 00:03:23,730 Scusa se non riesci a capirti. 35 00:03:24,430 --> 00:03:26,020 Sei uno che parla. 36 00:03:26,130 --> 00:03:28,630 Ti rovinerai gli occhi beh molto prima di noi. 37 00:03:28,650 --> 00:03:30,020 Se continui a fare le seghe. 38 00:03:30,260 --> 00:03:32,630 Va bene, almeno ho lasciato uscire il mio carico. 39 00:03:32,650 --> 00:03:34,670 Papà, non è il momento giusto. 40 00:03:35,130 --> 00:03:38,050 Gibo è troppo giovane per quel tipo di discorso. 41 00:03:38,070 --> 00:03:39,070 Mamma! 42 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 Questo ragazzo? 43 00:03:41,010 --> 00:03:42,500 Questi ragazzi sono esperti nel masturbarsi. 44 00:03:42,530 --> 00:03:43,700 Vacci piano, ok? 45 00:03:43,720 --> 00:03:45,260 Diventerai cieco. 46 00:03:45,380 --> 00:03:46,530 È vero, papà? 47 00:03:47,200 --> 00:03:48,300 Questo è quello che dicono. 48 00:03:48,320 --> 00:03:50,490 Attenzione, non dico altro. 49 00:03:50,740 --> 00:03:51,200 Giusto? 50 00:03:51,220 --> 00:03:52,900 Nessuno potrebbe fermarti quando eri giovane. 51 00:03:53,720 --> 00:03:55,800 Figliolo, sei pronto per il tuo primo giorno? 52 00:03:55,820 --> 00:03:57,240 I tuoi documenti sono tutti sistemati? 53 00:03:57,300 --> 00:03:58,400 Sì, mamma. 54 00:03:58,530 --> 00:04:00,460 Cavolo, non riesco quasi a crederci. 55 00:04:00,490 --> 00:04:03,490 Gilberto Senior e Junior. 56 00:04:03,660 --> 00:04:08,220 Mio co-alunno alla Harmon Catholic University nel prossimo futuro! 57 00:04:08,570 --> 00:04:13,740 Sarà più facile per te ottenerlo al college dopo la laurea 58 00:04:13,760 --> 00:04:16,350 a causa del tuo vantaggio sul campo di casa. 59 00:04:16,430 --> 00:04:17,590 Mi creda. 60 00:04:17,610 --> 00:04:21,750 In Harmon i sogni diventano realtà! 61 00:04:21,780 --> 00:04:22,640 SÌ. 62 00:04:22,670 --> 00:04:23,950 Tutti sogni, spero. 63 00:04:23,990 --> 00:04:26,700 Figliolo, tornerà a casa quest'estate, vero? 64 00:04:26,720 --> 00:04:28,680 Inoltre, tu e Karla siete ancora giovani. 65 00:04:28,860 --> 00:04:32,320 E anche se è stata a New York, se sei destinato a esserlo, 66 00:04:32,450 --> 00:04:36,160 troverete la strada l'uno per l'altro. 67 00:04:36,280 --> 00:04:37,400 E se no, 68 00:04:38,700 --> 00:04:41,030 Joogle Maps può aiutarti. 69 00:04:41,050 --> 00:04:43,240 - Smettila, papà. - Cosa? E' vero. 70 00:04:46,570 --> 00:04:47,570 Ecco, mangia. 71 00:04:47,780 --> 00:04:54,280 Ti sto solo mettendo in guardia contro LSS. 72 00:04:55,150 --> 00:04:57,280 La sindrome dell'ultimo innamorato. 73 00:04:57,450 --> 00:05:00,740 Il mondo è un posto grande! Incontrerai altre ragazze! 74 00:05:00,860 --> 00:05:04,990 Figliolo, il tuo primo amore non è così importante 75 00:05:05,360 --> 00:05:06,950 come il tuo ultimo amore. 76 00:05:09,420 --> 00:05:10,900 Va bene, mangia. 77 00:05:12,610 --> 00:05:16,700 Sei bello. 78 00:05:17,930 --> 00:05:21,210 Voglio solo... 79 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 va... 80 00:05:25,260 --> 00:05:27,960 Penso che abbiamo trovato il tuo tonalità perfetta di rossetto. 81 00:05:27,990 --> 00:05:29,290 Vedere? 82 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 Vedere? 83 00:05:31,630 --> 00:05:32,590 Sì. 84 00:05:32,610 --> 00:05:33,610 Questo è tutto. 85 00:05:33,640 --> 00:05:34,790 Perfetto. 86 00:05:34,820 --> 00:05:36,520 A proposito, Wes. 87 00:05:37,360 --> 00:05:39,490 Dice subito "tosto"? 88 00:05:39,610 --> 00:05:41,020 Sì, Bes! 89 00:05:41,240 --> 00:05:42,770 Lo adoro! 90 00:05:43,450 --> 00:05:45,240 Questa è la mia chiave… 91 00:05:46,570 --> 00:05:48,240 per trovare quello. 92 00:05:48,740 --> 00:05:50,650 Non ancora quello? 93 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Che ti importa? 94 00:05:54,430 --> 00:05:57,470 Nuova scuola, nuove prospettive. 95 00:05:58,240 --> 00:06:01,530 Non ho avuto molta fortuna nella nostra vecchia scuola. 96 00:06:02,400 --> 00:06:04,490 Sembravano tutti piedi. 97 00:06:05,130 --> 00:06:06,470 Tranne te. 98 00:06:07,200 --> 00:06:09,400 Meno male che eravamo lì solo per un anno. 99 00:06:11,320 --> 00:06:14,900 Ma Harmon ha ragazzi ricchi. 100 00:06:15,040 --> 00:06:16,430 Emozionante, eh? 101 00:06:16,570 --> 00:06:18,680 Certo, ma... 102 00:06:19,360 --> 00:06:21,760 Per andare a caccia di potenziali clienti? 103 00:06:21,780 --> 00:06:22,780 Non è il mio stile. 104 00:06:22,800 --> 00:06:25,600 Preferirei che venissero a cercarmi. 105 00:06:25,990 --> 00:06:27,170 Vieni a cercarti? 106 00:06:27,200 --> 00:06:28,990 Ti piace avere delle opzioni, eh? 107 00:06:29,340 --> 00:06:35,090 Quindi hai ragazze, ragazzi, gay, maschiacci e persino maiali? 108 00:06:35,110 --> 00:06:37,610 Mia cara Maria Vittoria, è così anni '90. 109 00:06:37,640 --> 00:06:41,930 Te l'ho detto, non puoi boxare identità delle persone in questo secolo. 110 00:06:42,460 --> 00:06:43,830 Esatto, ovviamente. 111 00:06:43,960 --> 00:06:45,500 Dovremmo essere "aggressivi". 112 00:06:45,530 --> 00:06:46,990 Intendi "progressivo". 113 00:06:49,080 --> 00:06:53,560 Perdonami, non lo fanno vendilo nei nostri negozi locali. 114 00:06:53,850 --> 00:06:54,850 Ma… 115 00:06:55,860 --> 00:06:56,860 guardami. 116 00:06:59,070 --> 00:07:00,400 Sto recuperando terreno. 117 00:07:00,570 --> 00:07:02,490 Che sia per i progressisti o... 118 00:07:02,740 --> 00:07:03,900 per quello. 119 00:07:04,090 --> 00:07:06,630 Bene, siamo in fase di elaborazione. 120 00:07:06,650 --> 00:07:10,240 Per quanto mi riguarda, sto cercando di capire cosa voglio. 121 00:07:10,550 --> 00:07:11,550 Ahi! 122 00:07:11,570 --> 00:07:13,570 I miei anemici! 123 00:07:13,610 --> 00:07:15,650 Anem...non importa. 124 00:07:15,680 --> 00:07:19,650 BORIS: Wesley? Mavic? La colazione è pronta! 125 00:07:19,700 --> 00:07:20,630 Sì, zio. 126 00:07:20,660 --> 00:07:23,150 Solo un secondo, papà! Scendiamo tra un po'. 127 00:07:23,200 --> 00:07:25,340 Inclinalo in questo modo per nascondere il doppio mento. 128 00:07:25,360 --> 00:07:25,970 Va bene. 129 00:07:25,990 --> 00:07:28,860 Quindi aggiungi un filtro per ridurre le rughe. 130 00:07:28,890 --> 00:07:31,010 Ok, proviamolo. Eccoci qua. 131 00:07:31,390 --> 00:07:32,710 Whoa, che bello! 132 00:07:32,860 --> 00:07:34,990 Hai ragione, sto molto meglio! 133 00:07:35,860 --> 00:07:37,630 Avevi ragione, Wes. 134 00:07:37,650 --> 00:07:40,250 Il denaro fa miracoli. 135 00:07:40,280 --> 00:07:41,400 A differenza di prima... 136 00:07:41,530 --> 00:07:43,220 Una volta sono andato al centro commerciale, 137 00:07:43,400 --> 00:07:45,990 e le commesse mi guardavano dall'alto in basso. 138 00:07:46,270 --> 00:07:47,550 EHI! Non puoi permetterti questi! 139 00:07:47,570 --> 00:07:49,990 - Cristo! - Allora ho detto: "Sì, non potevo..." 140 00:07:50,400 --> 00:07:51,540 Ma ora posso! 141 00:07:51,570 --> 00:07:54,800 Adesso sono ricco! 142 00:07:54,840 --> 00:07:58,960 Immagina, 6/45 vincitore solista LOTTO! 143 00:07:58,990 --> 00:08:01,800 Ricco di... Calcio? 144 00:08:01,830 --> 00:08:02,950 Totalmente, per ossa forti! 145 00:08:02,970 --> 00:08:04,240 Sì! 146 00:08:05,530 --> 00:08:08,040 Papà, non è ricco di calcio, 147 00:08:08,120 --> 00:08:09,750 È ricco e famoso. 148 00:08:09,780 --> 00:08:10,490 Questo è tutto! 149 00:08:10,510 --> 00:08:13,760 Quella è mia figlia. Non è solo un bel viso! 150 00:08:14,900 --> 00:08:17,440 Hai preso la tua intelligenza da me. 151 00:08:17,460 --> 00:08:19,710 Questo ti dirò. 152 00:08:20,380 --> 00:08:22,340 Assicurati di farti molti amici. 153 00:08:22,360 --> 00:08:23,110 Sì. 154 00:08:23,140 --> 00:08:27,010 Non lasciare mai che nessuno ti calpesti. 155 00:08:27,240 --> 00:08:27,700 Fatto? 156 00:08:27,700 --> 00:08:29,320 E se lo fanno, 157 00:08:29,740 --> 00:08:33,030 sai che si contenderanno il mio pugno! 158 00:08:33,740 --> 00:08:36,360 Perché, ovviamente! Dopotutto sono un Lagdameo! 159 00:08:36,390 --> 00:08:37,400 Giusto? 160 00:08:37,430 --> 00:08:38,600 Vai avanti allora, tesoro mio. 161 00:08:38,780 --> 00:08:39,530 E' meglio che andiamo. 162 00:08:39,550 --> 00:08:42,210 Oh, zio! Primo giorno di scuola. Facciamo una foto! 163 00:08:42,240 --> 00:08:44,820 Ecco, so come funziona. Wes mi ha insegnato alcuni trucchi. 164 00:08:44,850 --> 00:08:47,540 Il filtro... Ok, eccolo. 165 00:08:48,840 --> 00:08:50,590 Zio, lo faremo essere in ritardo. Andremo avanti. 166 00:08:50,610 --> 00:08:51,650 - Va bene, stai attento! - Ciao! Ciao! 167 00:08:51,650 --> 00:08:53,100 Prenditi cura della mia bambina! 168 00:08:53,120 --> 00:08:54,370 Sì, zio! Ciao! 169 00:08:54,400 --> 00:08:55,390 Wesley! 170 00:08:55,490 --> 00:08:58,170 Tesoro! Ti amo! 171 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 Anch'io ti amo! 172 00:09:13,860 --> 00:09:14,860 Il tuo cambiamento. 173 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 Grazie. 174 00:09:18,400 --> 00:09:19,400 Ecco, tesoro. 175 00:09:20,570 --> 00:09:21,850 Mamma, mi serve di più. 176 00:09:22,110 --> 00:09:24,320 Perché? Non farai il pendolare. 177 00:09:26,320 --> 00:09:28,070 Signorina Marie, cosa c'è di nuovo? 178 00:09:29,070 --> 00:09:30,780 Cosa non dovrebbe indossare, amico? 179 00:09:32,570 --> 00:09:35,650 Signorina Marie, tutto il giorno, tutto notte, senza la sua biancheria intima. 180 00:09:35,990 --> 00:09:39,860 Ascolta qui, Kulas. Meglio occuparsi di tua madre. 181 00:09:39,950 --> 00:09:43,320 Ho sentito che sei tu quello che ruba biancheria intima da tutti. 182 00:09:43,530 --> 00:09:45,990 Stai attento a non entrare guai per il tuo brutto vizio. 183 00:09:46,150 --> 00:09:47,450 E allora? 184 00:09:47,620 --> 00:09:48,990 Lascialo andare, amico. 185 00:09:49,360 --> 00:09:50,570 Lasciamoli. 186 00:09:51,360 --> 00:09:52,630 Questi barboni... 187 00:09:52,650 --> 00:09:55,030 Mamma, cos'era quello? Sei tornato al bar? 188 00:09:55,450 --> 00:09:57,770 No, è solo uno stronzo. 189 00:09:57,880 --> 00:10:00,500 Ho chiuso con quel posto. 190 00:10:00,740 --> 00:10:03,700 Inoltre, mi prenderai fuori da questo posto, vero? 191 00:10:03,720 --> 00:10:05,860 Mamma, è solo il primo giorno. 192 00:10:05,950 --> 00:10:08,570 So che te la caverai bene. 193 00:10:08,990 --> 00:10:10,650 Prendi questo. 194 00:10:11,650 --> 00:10:13,070 Vieni direttamente a casa, ok? 195 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Sì, mamma. 196 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 È meglio che vada. 197 00:10:28,610 --> 00:10:30,240 Ah, merda, il mio casco. 198 00:10:52,620 --> 00:10:53,620 Issa. 199 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 EHI. 200 00:10:56,860 --> 00:10:57,860 Ne ho uno di riserva. 201 00:10:58,110 --> 00:10:59,150 Va bene, preferirei di no. 202 00:10:59,290 --> 00:11:00,290 Non voglio problemi. 203 00:11:00,570 --> 00:11:02,120 Non comportarti come se non fossimo amici. 204 00:11:02,780 --> 00:11:03,780 Lo siamo, però? 205 00:11:03,860 --> 00:11:05,170 Non siamo nemmeno vicini. 206 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Oh, non lo siamo? 207 00:11:06,450 --> 00:11:08,950 Ok, prendili come vicini di casa. 208 00:11:08,970 --> 00:11:10,970 Viviamo nella stessa strada, frequentare la stessa scuola... 209 00:11:11,490 --> 00:11:13,070 e nuova scuola. 210 00:11:13,290 --> 00:11:14,740 Complimenti, comunque. 211 00:11:14,760 --> 00:11:15,760 Grazie. 212 00:11:15,820 --> 00:11:18,460 Aspetta, come lo sapevi? 213 00:11:18,490 --> 00:11:19,490 In linea. 214 00:11:20,360 --> 00:11:24,590 Wow, nessuno mi ha nemmeno taggato. 215 00:11:24,610 --> 00:11:26,360 Comunque ti conoscono tutti. 216 00:11:26,710 --> 00:11:28,500 La tua foto è ovunque nelle chat di gruppo... 217 00:11:28,530 --> 00:11:30,400 Oh, merda, ho detto troppo. 218 00:11:30,430 --> 00:11:32,470 Non quella foto, attenzione. 219 00:11:33,360 --> 00:11:35,120 Non che io sia un mostro, 220 00:11:35,140 --> 00:11:36,800 oppure mi piacciono quelli roba brutta, ma... 221 00:11:37,770 --> 00:11:39,380 Lo mandano semplicemente... 222 00:11:39,530 --> 00:11:41,920 No, intendevo le tue ammissioni foto per Harmon. 223 00:11:43,150 --> 00:11:44,150 Scusa. 224 00:11:44,450 --> 00:11:45,450 Ecco, prendilo. 225 00:11:46,400 --> 00:11:47,780 Vai avanti, usalo e basta. 226 00:11:49,110 --> 00:11:50,490 Va bene. Grazie. 227 00:11:51,530 --> 00:11:54,530 È pericoloso guidare senza casco! 228 00:11:56,610 --> 00:11:57,860 Sei così sensibile. 229 00:11:57,890 --> 00:11:59,970 Sono audace, vero? 230 00:12:00,430 --> 00:12:01,740 Verrò con te. 231 00:12:06,240 --> 00:12:07,860 EHI! Aspettami! 232 00:12:11,970 --> 00:12:14,040 Prendi il casco! 233 00:12:43,960 --> 00:12:45,300 Stai bene? 234 00:12:50,170 --> 00:12:51,540 Andiamo! 235 00:12:55,240 --> 00:12:56,240 EHI! 236 00:13:01,920 --> 00:13:03,130 Gibo, fratello mio! 237 00:13:03,150 --> 00:13:03,860 - Che cosa succede? - Che cosa succede? 238 00:13:03,860 --> 00:13:05,920 Sei pronto? per farti scoppiare la ciliegia? 239 00:13:05,950 --> 00:13:07,680 - Stronzo. - Che cosa? 240 00:13:07,990 --> 00:13:09,110 Ciao Mavic! 241 00:13:09,140 --> 00:13:10,140 Ciao, Gibo. 242 00:13:10,490 --> 00:13:12,500 Non essere così vergine. 243 00:13:12,530 --> 00:13:14,420 Giusto. 244 00:13:16,080 --> 00:13:20,380 Meglio muoversi velocemente. Non c'è molto di te rimasto. Siamo alle superiori, tesoro! 245 00:13:20,400 --> 00:13:23,990 Se fossi in te, lo dimenticherei sulla mia ex ragazza e... 246 00:13:24,780 --> 00:13:26,530 lascia che gli altri abbiano un assaggio della tua salsiccia. 247 00:13:26,550 --> 00:13:28,300 Fai lo stesso anche tu, amico. 248 00:13:28,320 --> 00:13:30,300 Basta parlare delle tue parti cattive. 249 00:13:30,320 --> 00:13:32,210 Ci mancherà il orientamento. Entriamo. 250 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 - Andiamo. - Andiamo, Bes. 251 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 Dai. 252 00:13:37,860 --> 00:13:43,200 A tutti, siamo felicissimi di dare il benvenuto nuovi studenti al nostro nuovo anno accademico. 253 00:13:43,420 --> 00:13:46,340 Agli studenti che passato, complimenti. 254 00:13:46,360 --> 00:13:49,200 E a coloro che hanno fallito o sei stato espulso, 255 00:13:49,290 --> 00:13:50,990 Ti mando le mie preghiere. 256 00:13:52,260 --> 00:13:55,380 Adesso vi conoscete tutti. 257 00:13:55,400 --> 00:13:58,000 Fin dai tempi della scuola elementare, state insieme... 258 00:13:58,030 --> 00:14:01,200 Tutti noi da quasi 13 anni. 259 00:14:01,740 --> 00:14:06,240 13 lunghi anni che hanno messo alla prova i nostri limiti, caro Signore Dio. 260 00:14:06,280 --> 00:14:08,590 Quindi adesso, quest'anno, 261 00:14:08,620 --> 00:14:11,430 la scuola ha deciso per aprire le sue porte 262 00:14:11,450 --> 00:14:14,550 agli studenti esemplari da altre scuole. 263 00:14:14,570 --> 00:14:20,610 E con questo diamo il benvenuto i nostri nuovi trasferiti a partire da... 264 00:14:20,640 --> 00:14:24,110 Sig. Gilberto Nolasco, Jr. Per favore alzati. 265 00:14:29,220 --> 00:14:34,810 Mi chiamo Gilberto Nolasco Jr. 266 00:14:34,840 --> 00:14:35,910 "Gibo" in breve. 267 00:14:35,940 --> 00:14:38,970 Ho sentito che si chiama "Daffy". 268 00:14:39,740 --> 00:14:42,030 Sì, signor Biggie. 269 00:14:42,210 --> 00:14:43,990 Questa è solo un'anteprima, Gia. 270 00:14:44,240 --> 00:14:47,150 Loop, ma quando è completamente carico... 271 00:14:47,620 --> 00:14:50,800 Ricordo una volta al campo sportivo... 272 00:14:50,820 --> 00:14:52,740 Gibo! Gibo! L'allenatore ti vuole! 273 00:14:52,760 --> 00:14:54,070 Che cos'è? 274 00:14:54,780 --> 00:14:55,610 Che cosa? 275 00:14:55,640 --> 00:14:56,820 Gibo… 276 00:14:58,490 --> 00:15:00,830 Sei cresciuto! 277 00:15:00,860 --> 00:15:03,120 Eh? Sei pazzo? 278 00:15:06,550 --> 00:15:10,500 Aspetta, Jude, quanto è grande? 279 00:15:10,530 --> 00:15:11,530 Inferiore. 280 00:15:12,110 --> 00:15:13,320 Di più. 281 00:15:13,630 --> 00:15:15,000 Vai più in basso, ragazza! 282 00:15:15,030 --> 00:15:16,840 - Che cosa? - Molto più basso! 283 00:15:16,860 --> 00:15:17,860 Questo è tutto! 284 00:15:17,890 --> 00:15:18,890 Dio mio! 285 00:15:22,370 --> 00:15:26,870 Successivamente, abbiamo Maria Victoria Lagdameo. 286 00:15:37,900 --> 00:15:44,920 Ciao a tutti! Stando di fronte a te è un fiero torso piatto, oops! 287 00:15:44,950 --> 00:15:52,160 Uno storditore piatto di un metro e mezzo di nome Maria Victoria Lagdameo, in breve Mavic. 288 00:15:52,190 --> 00:15:57,680 Vengo da Batangas famoso per il suo congee caratteristico. Ti piace? 289 00:15:58,650 --> 00:16:04,490 Non troppo brodoso, ma carico di carne! 290 00:16:04,600 --> 00:16:10,070 Conosci me e te non ne avrai abbastanza di me! 291 00:16:12,020 --> 00:16:15,990 Ti amo, Mavic! Sii con me! 292 00:16:17,830 --> 00:16:19,370 Ti amo! 293 00:16:20,460 --> 00:16:23,220 Le tue scarpe sono nuove? 294 00:16:23,990 --> 00:16:27,630 Ho sentito che si comporta in modo dolce ma non così innocente. 295 00:16:28,200 --> 00:16:32,320 Lei è la figlia di chi chiamano Il Macellaio Lemery. 296 00:16:32,840 --> 00:16:34,590 Dalla merda al jackpot, ma non puoi comprare la lezione. 297 00:16:34,610 --> 00:16:38,050 - Ecco come lo mangi, tesoro. - ma non puoi comprare la lezione. 298 00:16:39,280 --> 00:16:40,530 Ne voglio un po'. 299 00:16:42,060 --> 00:16:43,150 Oh! Saluti. 300 00:16:43,170 --> 00:16:44,170 Saluti! 301 00:16:44,200 --> 00:16:48,830 Posso essere la ragazza dei tuoi sogni, la ragazza d'attacco, o qualsiasi ragazza tu voglia. 302 00:16:49,030 --> 00:16:51,530 Sono fiduciosamente bello, 303 00:16:52,530 --> 00:16:55,860 Timorato di Dio e... 304 00:16:56,650 --> 00:16:58,700 flessibile! 305 00:17:02,360 --> 00:17:04,490 Non è così che tu fare il segno della croce. 306 00:17:04,490 --> 00:17:07,650 Alzati e per favore torna indietro al suo posto, signorina Lagdameo! 307 00:17:10,530 --> 00:17:16,250 Adesso diamo il benvenuto a Isabela Ramos. 308 00:17:16,280 --> 00:17:18,490 Solo brevi presentazioni, per favore. 309 00:17:20,710 --> 00:17:22,070 Boh! Boh! 310 00:17:23,060 --> 00:17:24,480 Lei mi fa schifo! 311 00:17:24,590 --> 00:17:25,980 Boh! 312 00:17:26,490 --> 00:17:28,280 Ciao, mi chiamo Issa. 313 00:17:28,860 --> 00:17:30,540 Non è quella la ragazza? hai fatto amicizia? 314 00:17:31,920 --> 00:17:34,210 Era tutto a tentoni, oppure sei andato fino in fondo? 315 00:17:34,240 --> 00:17:35,320 Sì... 316 00:17:36,740 --> 00:17:38,490 Spaccone. Lo farò darti un pugno sul collo. 317 00:17:38,510 --> 00:17:40,890 Togliti quel sorrisetto dalla faccia o lo farò io. 318 00:17:43,950 --> 00:17:48,820 Sì, ho segnato con Issa. Due volte? Tre volte? 319 00:17:49,200 --> 00:17:52,280 Cavolo, sei una bestia. 320 00:17:53,490 --> 00:17:59,410 Ma amico, ho sentito che ha sbattuto tutta la squadra nella sua vecchia scuola. 321 00:18:00,170 --> 00:18:01,300 Questo è quello che ho sentito. 322 00:18:01,320 --> 00:18:03,420 Ciò significa che hai gli avanzi, amico. 323 00:18:03,450 --> 00:18:04,860 No, non è bravo in matematica. 324 00:18:04,890 --> 00:18:06,510 Lei è una scoria. 325 00:18:06,590 --> 00:18:07,380 Bingo. 326 00:18:07,410 --> 00:18:08,530 Sei stato strappato. 327 00:18:08,550 --> 00:18:12,680 Poi il signor Wesley Sumaguing. 328 00:18:12,790 --> 00:18:14,290 Dov'è il signor Wes... 329 00:18:14,530 --> 00:18:16,240 Signor Sumaguing? 330 00:18:17,610 --> 00:18:19,210 Signor Sumaguing? 331 00:18:19,240 --> 00:18:21,190 Forse è diventato timido. 332 00:18:21,900 --> 00:18:24,710 Signor Sumaguing, sei tu? Puoi uscire, per favore? 333 00:18:24,740 --> 00:18:27,150 Tutti gli studenti sono qui. 334 00:18:30,860 --> 00:18:33,360 Dio mio! 335 00:18:33,860 --> 00:18:35,070 È gay? 336 00:18:35,100 --> 00:18:36,300 E' semplicemente alla moda. 337 00:18:36,320 --> 00:18:37,610 NO! 338 00:18:37,640 --> 00:18:39,950 - Signor Sumaguing, dove sono i suoi pantaloni? - Cercando di avere un bell'aspetto di sicuro. 339 00:18:49,380 --> 00:18:50,900 Anche noi ne vogliamo un po'! 340 00:18:51,490 --> 00:18:53,180 Scusa, sorella. Mi sono lasciato trascinare. 341 00:18:53,610 --> 00:18:56,390 Puoi uscire, per favore? e rimetterti in sesto. 342 00:18:58,490 --> 00:18:59,900 Armon alta. 343 00:19:00,610 --> 00:19:04,570 Ricordatelo però i tuoi ormoni stanno impazzendo, 344 00:19:04,740 --> 00:19:08,610 per favore, dovresti sempre mantieni la tua decenza. 345 00:19:09,700 --> 00:19:12,570 Abbiamo un altro studente ma non è ancora qui. 346 00:19:13,490 --> 00:19:15,280 Quindi è tutto. 347 00:19:15,450 --> 00:19:18,300 Per favore, sii sempre gentile. 348 00:19:18,320 --> 00:19:23,780 E infine, per ribadire il ns motto della scuola, Veritas Curat. 349 00:19:24,460 --> 00:19:25,800 Cosa ha detto? Pene? 350 00:19:25,820 --> 00:19:28,240 - EHI. - Cu! Curato! 351 00:19:28,260 --> 00:19:30,180 La verità cura. 352 00:19:32,830 --> 00:19:35,880 Non farla sentire insicura. 353 00:19:35,900 --> 00:19:38,620 - Sei così carina. - Issa, siediti qui. 354 00:19:39,710 --> 00:19:43,210 VERO. Sono davvero grato sei mio amico. 355 00:19:43,240 --> 00:19:47,570 Risparmia i tuoi ringraziamenti perché ha preso il tuo posto, ragazza. 356 00:19:53,450 --> 00:19:54,570 Mi scusi. 357 00:20:11,530 --> 00:20:12,960 Buongiorno, classe. 358 00:20:12,990 --> 00:20:15,650 Buongiorno, signora. 359 00:20:16,860 --> 00:20:19,530 Posso avere il foglio delle presenze? 360 00:20:26,800 --> 00:20:28,880 Dio, è vero? 361 00:20:28,900 --> 00:20:34,700 In Harmon i sogni diventano realtà. 362 00:20:34,720 --> 00:20:35,840 Signor Nolasco... 363 00:20:35,860 --> 00:20:38,700 - Non sai che è scortese fissare? - I miei sogni si stanno finalmente realizzando? 364 00:20:38,720 --> 00:20:42,360 - E' questo che ti hanno insegnato? - È solo il primo giorno, ma sto vincendo. 365 00:20:43,280 --> 00:20:44,700 Lascivia? 366 00:20:44,720 --> 00:20:47,640 Mi dispiace, signora... Non è... 367 00:20:47,920 --> 00:20:51,340 Va bene, allora. Mostrami cosa hai. 368 00:20:51,360 --> 00:20:55,570 Per favore prendi il mio posto e insegnami. 369 00:20:56,990 --> 00:21:02,060 Tu mi insegni. 370 00:21:02,380 --> 00:21:08,340 Insegnarti? Guarda il mio animale domestico, signora, è pronto per darti una lezione. 371 00:21:08,360 --> 00:21:11,740 Sempre presente nell'attenzione! 372 00:21:11,830 --> 00:21:16,170 Merda. Il miglior esercizio di classe di sempre! 373 00:21:16,200 --> 00:21:20,490 Andiamo, signora, iniziamo le esercitazioni! 374 00:21:20,700 --> 00:21:28,530 Apri i tuoi libri per... intendo le tette per... glieli ha fatti vedere subito! 375 00:21:28,700 --> 00:21:35,280 Anche lei lo vuole tanto laggiù, eh? 376 00:21:35,860 --> 00:21:43,530 Anche io! Merda, è questo, Gibo. Preparati perché la lezione è iniziata! 377 00:21:44,280 --> 00:21:51,060 Sono proprio qui, signora, pronti e presenti... 378 00:21:51,090 --> 00:21:54,440 Oh, così buono! 379 00:21:54,460 --> 00:22:01,800 Merda, è così caldo e stretto. mi sento il rigore nel profondo e lo adoro! 380 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 Fallo. 381 00:22:03,740 --> 00:22:04,990 Fallo, Nolasco. 382 00:22:06,070 --> 00:22:11,400 Fallo! Duetto? Vuoi dire che ci riuniamo? 383 00:22:11,900 --> 00:22:16,320 Aspetta, penso di essere quasi arrivato. Sto arrivando! 384 00:22:16,350 --> 00:22:18,510 Nolasco Jr., Gilberto? 385 00:22:19,200 --> 00:22:21,990 Per favore alzati e dì "presente". 386 00:22:24,320 --> 00:22:25,900 Signor Nolasco. 387 00:22:26,400 --> 00:22:28,270 Presente, signora. 388 00:22:28,560 --> 00:22:31,500 Lo vedo. 389 00:22:31,530 --> 00:22:34,030 Per favore, mostrati alla Madre Superiora. 390 00:22:34,950 --> 00:22:37,550 Ma prima calma il tuo animale domestico. 391 00:22:37,570 --> 00:22:38,570 Sì, signora. 392 00:22:50,320 --> 00:22:51,320 Non essere timido. 393 00:22:52,400 --> 00:22:53,700 È normale. 394 00:22:53,720 --> 00:22:55,800 Perché sei qui? Sei malato? 395 00:22:56,820 --> 00:22:58,820 Malato? No, sono qui solo per l'aria condizionata. 396 00:22:59,990 --> 00:23:02,700 Sembra malato. Deve essere doloroso. 397 00:23:03,650 --> 00:23:04,650 L'hai trattenuto, eh? 398 00:23:05,860 --> 00:23:07,200 Non capisco, amico. 399 00:23:07,570 --> 00:23:08,950 Ho scaricato stamattina. 400 00:23:09,700 --> 00:23:11,950 E' il mio insegnante. Mi ha emozionato. 401 00:23:12,450 --> 00:23:14,150 Fammi indovinare. È la signora S, vero? 402 00:23:14,400 --> 00:23:18,370 Anche tu sei sexy per lei, vero? 403 00:23:18,870 --> 00:23:20,280 Silenzio. 404 00:23:20,300 --> 00:23:22,040 Sei un anziano? 405 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 Anziano? 406 00:23:23,950 --> 00:23:25,110 Grazie, amico. 407 00:23:25,140 --> 00:23:27,930 Ma... ecco. 408 00:23:28,360 --> 00:23:31,070 Signore, mi dispiace, signore. Lo ero stavo scherzando sulla signora S. 409 00:23:31,100 --> 00:23:32,300 Era solo uno scherzo. 410 00:23:33,030 --> 00:23:35,570 Calmati, non preoccuparti. 411 00:23:36,030 --> 00:23:38,650 Molti ragazzi adulano la signora S. 412 00:23:39,240 --> 00:23:40,900 E' Gibo. 413 00:23:41,090 --> 00:23:41,960 Gibo. 414 00:23:41,990 --> 00:23:48,240 Ciò che è veramente spaventoso e vergognoso è non avere nessuno con cui parlarne. 415 00:23:48,320 --> 00:23:50,780 È più che semplice ormoni o essere eccitati. 416 00:23:51,610 --> 00:23:54,900 È normale nei tuoi anni di transizione. 417 00:23:55,150 --> 00:23:57,030 Soprattutto tra gli adolescenti. 418 00:23:57,320 --> 00:23:58,780 Quindi è meglio scaricarlo. 419 00:23:59,990 --> 00:24:01,240 Proprio adesso, signore? 420 00:24:01,610 --> 00:24:03,070 Non qui! 421 00:24:03,240 --> 00:24:04,500 È meglio che vada. 422 00:24:04,530 --> 00:24:05,400 Ok, signore. 423 00:24:05,430 --> 00:24:06,430 Va bene. 424 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 Bes. 425 00:24:12,860 --> 00:24:13,860 fa così freddo. 426 00:24:14,490 --> 00:24:16,190 Mi sento un cadavere. 427 00:24:18,320 --> 00:24:19,320 E quello? 428 00:24:20,530 --> 00:24:21,740 Troppo caldo e arrapato. 429 00:24:22,610 --> 00:24:26,950 Sembra che lo farà fanculo tutto ciò che si muove. 430 00:24:28,490 --> 00:24:29,600 Non mi piace. 431 00:24:29,870 --> 00:24:31,240 Troppo magro. 432 00:24:34,200 --> 00:24:35,490 Questo è troppo bello. 433 00:24:38,230 --> 00:24:42,030 Uffa, è così difficile per trovare il ragazzo ideale. 434 00:24:42,700 --> 00:24:45,780 Incontro che hai sollevato i miei standard sono troppo alti. 435 00:24:47,320 --> 00:24:49,280 Sei sicuro che non posso averti e basta? 436 00:24:49,860 --> 00:24:54,070 Non essere sciocco. Voglio restare nelle grazie di tuo padre. 437 00:24:54,650 --> 00:24:56,240 Mavic, Bes… 438 00:24:57,240 --> 00:24:59,860 Ti amo troppo per confondere la nostra amicizia con il sesso. 439 00:25:00,820 --> 00:25:02,070 Ricordi l'ultima volta? 440 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 Wes. 441 00:25:05,150 --> 00:25:06,700 Dovete scusarmi, ma... 442 00:25:07,200 --> 00:25:09,070 È così che lo voglio. Mi muovo velocemente. 443 00:25:09,860 --> 00:25:11,070 Rallentare. Va bene. 444 00:25:11,360 --> 00:25:12,860 Sai cosa voglio? 445 00:25:12,890 --> 00:25:14,800 Qualunque cosa sia, te la darò. 446 00:25:14,820 --> 00:25:15,820 Veramente? 447 00:25:16,040 --> 00:25:17,040 Lascia fare a me! 448 00:25:17,400 --> 00:25:20,360 Tentare, giocare... 449 00:25:40,820 --> 00:25:42,030 Sei sicuro? 450 00:25:43,610 --> 00:25:44,890 Puoi scommetterci. 451 00:25:46,030 --> 00:25:47,030 Facciamolo! 452 00:26:23,960 --> 00:26:24,990 Eh? 453 00:26:25,010 --> 00:26:27,550 Girare. Fretta. 454 00:26:28,620 --> 00:26:29,880 Aspettare. 455 00:26:39,580 --> 00:26:40,500 Andare? 456 00:26:40,530 --> 00:26:41,110 Andare. 457 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 Giusto! 458 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Andare. 459 00:26:43,260 --> 00:26:44,300 Mettilo dentro. 460 00:26:46,240 --> 00:26:47,030 Vai! 461 00:26:47,200 --> 00:26:47,990 Andare! 462 00:26:48,010 --> 00:26:50,140 No, vai tu! 463 00:27:07,610 --> 00:27:08,610 Giusto? 464 00:27:09,070 --> 00:27:13,450 Fanculo. Ho trovato il mio migliore amico, non è un amico del cazzo. 465 00:27:13,470 --> 00:27:14,820 VERO. 466 00:27:14,860 --> 00:27:18,610 Non ho mai incontrato nessuno pazzo come te. 467 00:27:18,640 --> 00:27:19,640 Già. 468 00:27:19,880 --> 00:27:23,380 Quindi Bes, tra amici e chiamate, 469 00:27:23,400 --> 00:27:28,450 Penso che siamo più adatti per a lungo termine come migliori amici, ok? 470 00:27:29,860 --> 00:27:30,950 Ti amo. 471 00:27:31,860 --> 00:27:34,150 Anch'io ti amo. 472 00:27:34,530 --> 00:27:35,570 Non distorcerlo. 473 00:27:39,400 --> 00:27:42,660 Rendi omaggio. 474 00:27:43,530 --> 00:27:46,710 Uno! Tenete strette le vostre canne! 475 00:27:46,740 --> 00:27:48,000 Due! 476 00:27:49,780 --> 00:27:50,780 Tre! 477 00:27:52,450 --> 00:27:54,450 Dammi più potere! Non ammorbidirti. 478 00:27:54,950 --> 00:27:55,950 Quattro! 479 00:27:56,860 --> 00:27:58,070 Come eri tu! 480 00:28:03,110 --> 00:28:04,730 Nolasco! 481 00:28:07,240 --> 00:28:08,820 Gibo Nolasco Jr., signore. 482 00:28:09,110 --> 00:28:10,570 Sono stato convocato da Mads. 483 00:28:11,280 --> 00:28:13,450 Tu e Mads sembrate intimi. 484 00:28:15,030 --> 00:28:16,030 Ragazzi. 485 00:28:16,050 --> 00:28:17,350 Prendi un carico di questo ragazzo. 486 00:28:17,960 --> 00:28:20,920 Un cessionario, ma lo è tardi il suo primo giorno! 487 00:28:20,950 --> 00:28:22,400 E cosa indossi? 488 00:28:24,400 --> 00:28:26,700 Che muro hai scavalcato, Gibo? 489 00:28:27,070 --> 00:28:28,820 Per guadagnare il favore di mamma così in fretta? 490 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 Mi scusi, signore? 491 00:28:30,030 --> 00:28:31,550 Lascia che te lo ricordi. 492 00:28:31,570 --> 00:28:34,100 Solo perché sei il cucciolo del nuovo insegnante, 493 00:28:34,120 --> 00:28:36,420 non significa te automaticamente passare la mia lezione. 494 00:28:36,450 --> 00:28:37,820 E che succede alla tua voce? 495 00:28:38,020 --> 00:28:39,130 Abbassalo. 496 00:28:39,240 --> 00:28:40,860 Non pensare di poter comportarti da duro con me. 497 00:28:41,910 --> 00:28:43,210 Potrei emozionarmi. 498 00:28:44,400 --> 00:28:46,050 Potrei semplicemente farti provare. 499 00:28:48,030 --> 00:28:49,650 Ah, signore, non intendo nessuno... 500 00:28:49,680 --> 00:28:52,550 Non me l'hai consigliato che farai tardi. 501 00:28:52,820 --> 00:28:57,150 Quindi resta indietro dopo le lezioni e pulisci l'attrezzatura nel ripostiglio. 502 00:28:57,360 --> 00:28:59,480 Sono stato chiaro, Nolasco? 503 00:28:59,500 --> 00:29:00,510 Capito, signore. 504 00:29:00,530 --> 00:29:02,070 Questo è più simile. 505 00:29:09,490 --> 00:29:10,610 Uno! 506 00:29:11,990 --> 00:29:13,820 Bene. Due! 507 00:29:14,820 --> 00:29:18,030 Non lo facciamo da così tanto tempo i miei succhi si stanno trasformando in cagliata. 508 00:29:18,140 --> 00:29:20,100 Stavo solo scherzando. 509 00:29:21,320 --> 00:29:23,450 Ho sentito che ha un account alternativo. 510 00:29:23,860 --> 00:29:26,430 Forse Issa-scherzo. 511 00:29:26,860 --> 00:29:28,870 No, amico, lo giuro. 512 00:29:29,750 --> 00:29:34,060 Ho già visto tutti i video. 513 00:29:34,090 --> 00:29:35,700 Ti faranno venire l'acquolina in bocca. 514 00:29:35,720 --> 00:29:37,200 Li ho guardati tutti, lo giuro. 515 00:29:37,220 --> 00:29:38,220 Ragazzi, siete disgustosi. 516 00:29:38,380 --> 00:29:40,920 Ragazza, è molto peggio. 517 00:29:40,940 --> 00:29:41,940 Sul serio. 518 00:29:42,400 --> 00:29:45,170 Ma te lo prometto, è vero. 519 00:29:45,400 --> 00:29:46,360 Cercalo adesso. 520 00:29:46,400 --> 00:29:47,820 Hashtag alter pinay. 521 00:29:47,850 --> 00:29:49,580 Hashtag tra principessa. 522 00:29:50,360 --> 00:29:51,340 Cos'era? 523 00:29:51,360 --> 00:29:53,420 Hashtag alter pinay, hashtag Tween Princess. 524 00:29:53,450 --> 00:29:54,490 Non seguirlo, ok? 525 00:29:54,510 --> 00:29:55,800 Sei un genio. 526 00:29:55,860 --> 00:29:58,450 Guarda, esiste. Guardalo. 527 00:29:58,500 --> 00:30:00,620 Te l'ho detto, lo sanno tutti. 528 00:30:00,990 --> 00:30:04,930 Vedere? Quella ragazza è una troia. 529 00:30:05,900 --> 00:30:07,920 Non essere cattivo. 530 00:30:07,950 --> 00:30:10,260 Penso che ti abbia sentito. 531 00:30:10,420 --> 00:30:12,210 Eccola che arriva. 532 00:30:12,240 --> 00:30:14,400 Presto, fai un video. 533 00:30:15,170 --> 00:30:17,210 Qualunque pettegolezzo tu abbia raccolto, 534 00:30:17,240 --> 00:30:18,950 o notizie false che hai raccolto, 535 00:30:19,360 --> 00:30:21,110 è tutto, falso. 536 00:30:22,820 --> 00:30:25,490 Stai dicendo che il mio ragazzo è un bugiardo? 537 00:30:25,900 --> 00:30:28,280 Beh, ha parlato per esperienza. 538 00:30:28,700 --> 00:30:29,820 Il tuo ragazzo? 539 00:30:31,280 --> 00:30:35,510 Anche le puttane hanno degli standard. 540 00:30:36,150 --> 00:30:39,400 Quindi non credere a tutto quasi nessuno te lo dice. 541 00:30:42,010 --> 00:30:43,420 Hai perso! 542 00:30:43,450 --> 00:30:47,610 E' vero. È successo davvero. Lo giuro. 543 00:30:47,950 --> 00:30:50,920 Pensi che sia qualcosa di cui essere orgoglioso, vero? 544 00:30:56,860 --> 00:30:57,860 Ehi, Issa. 545 00:30:57,890 --> 00:30:58,920 - Oh merda. - Ah, cazzo. 546 00:30:58,950 --> 00:30:59,950 Oh, scusa! 547 00:31:00,390 --> 00:31:01,360 Scusa, scusa! 548 00:31:01,390 --> 00:31:03,350 Quante volte hai detto "scusa" oggi? 549 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 Chi conta? 550 00:31:04,530 --> 00:31:05,990 Sto scherzando, lasciamelo fare. Lo farò! 551 00:31:05,990 --> 00:31:07,170 Lo farò, lo farò. 552 00:31:07,200 --> 00:31:08,200 Lo farò! 553 00:31:10,110 --> 00:31:11,110 Là. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,200 Che cos 'era questo? 555 00:31:35,840 --> 00:31:36,670 Che cosa? 556 00:31:36,730 --> 00:31:38,400 Non lo senti? 557 00:31:39,510 --> 00:31:42,050 Penso di volere la torta di riso, Wes. 558 00:31:42,070 --> 00:31:43,200 Torta di riso? 559 00:31:43,220 --> 00:31:45,380 Ti manca la Misa de Gallo? 560 00:31:45,400 --> 00:31:46,250 Il tuo regalo? 561 00:31:46,280 --> 00:31:48,030 Certo, sì. Fammi vedere se ce l'hanno. 562 00:31:48,050 --> 00:31:49,050 Va bene. 563 00:31:53,490 --> 00:31:55,500 Ah. Ciao, Ernesto. 564 00:31:55,530 --> 00:31:56,530 Ciao, Mavs. 565 00:31:57,200 --> 00:31:58,320 È molto tempo che non ci si vede. 566 00:31:59,570 --> 00:32:00,570 Mi manchi. 567 00:32:01,900 --> 00:32:04,680 Pensi che potrebbe esserci una seconda possibilità per noi? 568 00:32:09,150 --> 00:32:10,240 Non credo. 569 00:32:11,280 --> 00:32:12,570 Abbiamo finito, Ernest. 570 00:32:12,900 --> 00:32:15,740 Inoltre, sono diventato troppo grande per te. 571 00:32:16,280 --> 00:32:19,070 Non mi piacciono più gli articoli preamati. 572 00:32:20,320 --> 00:32:21,320 Dai. 573 00:32:22,200 --> 00:32:23,360 Provami e basta. 574 00:32:23,490 --> 00:32:24,490 Seconda porzione? 575 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 Vuoi una ricarica? 576 00:32:41,710 --> 00:32:43,060 Ernesto… 577 00:32:43,900 --> 00:32:45,590 Scusa, ma… 578 00:32:46,900 --> 00:32:48,280 restiamo amici. 579 00:32:49,240 --> 00:32:51,070 Dai una possibilità agli altri. 580 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 Dammi una possibilità. 581 00:32:58,050 --> 00:32:59,700 Vuoi un gelato? 582 00:33:01,260 --> 00:33:04,740 Che ne dici del flan di leche? Potrebbe piacerti... il mio cuore? 583 00:33:04,760 --> 00:33:06,950 Aspetta, non tagliare la fila. 584 00:33:09,820 --> 00:33:10,920 SÌ? 585 00:33:10,950 --> 00:33:12,570 Sì, signore. Perché non lo fate tutti? prendi un numero? 586 00:33:14,070 --> 00:33:15,070 Sandwich. 587 00:33:15,490 --> 00:33:16,280 Grazie. 588 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 Benvenuto. 589 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Penso che sia qui. 590 00:33:23,490 --> 00:33:24,490 Oh no! 591 00:33:26,210 --> 00:33:27,210 Oh no! 592 00:33:30,150 --> 00:33:31,240 Ciao! 593 00:33:32,200 --> 00:33:33,780 Cosa è successo al suo proprietario? 594 00:33:34,150 --> 00:33:36,320 Probabilmente hanno fallito il filo 595 00:33:36,580 --> 00:33:37,580 quindi hanno abbandonato. 596 00:33:39,740 --> 00:33:40,740 Diamo un'occhiata. 597 00:33:42,160 --> 00:33:44,170 - Ciao! - Perché pranzi qui? 598 00:33:47,880 --> 00:33:49,920 E tu? Perché sei qui? 599 00:33:54,830 --> 00:33:58,070 Non devi parlare con me. 600 00:33:58,100 --> 00:34:00,680 Inoltre, l'ho già fatto ti ho detto che non siamo vicini. 601 00:34:01,820 --> 00:34:03,490 Soprattutto con la mia reputazione... 602 00:34:04,400 --> 00:34:06,150 Non credo a niente di tutto ciò. 603 00:34:06,740 --> 00:34:08,550 So che ti stanno solo prendendo in giro. 604 00:34:08,570 --> 00:34:12,050 E per la cronaca, Ho parlato per te. 605 00:34:12,070 --> 00:34:13,530 Semplicemente non mi credevano. 606 00:34:14,740 --> 00:34:17,950 Anche se dico loro che lo sei il mio vicino o il mio amico. 607 00:34:19,450 --> 00:34:22,610 Questo perché i vicini non significa amici. 608 00:34:23,110 --> 00:34:24,110 Ti conosco abbastanza. 609 00:34:24,530 --> 00:34:27,400 So che tua madre lavorava al KTV. 610 00:34:27,650 --> 00:34:29,250 Stanno solo proiettando il suo lavoro su di te. 611 00:34:30,450 --> 00:34:33,240 Basta dire la parola. Puttana. 612 00:34:33,590 --> 00:34:35,150 Potresti avere ragione, 613 00:34:35,950 --> 00:34:42,070 ma crederanno alla versione di la storia che si adatta alla loro prospettiva. 614 00:34:43,950 --> 00:34:45,740 Beh, se parliamo di versioni, 615 00:34:46,030 --> 00:34:49,200 Signorina Puttana, vi presento Mister Penis. 616 00:34:51,650 --> 00:34:52,650 Pensi di essere divertente? 617 00:34:53,070 --> 00:34:54,070 Ha funzionato? 618 00:34:54,590 --> 00:34:55,550 No, sto scherzando. 619 00:34:55,570 --> 00:35:00,200 Dico solo che ogni persona ha un passato da cui non può scappare. 620 00:35:01,650 --> 00:35:02,770 Stai parlando di Karla? 621 00:35:03,700 --> 00:35:05,530 Sì, sei anche un argomento della chat di gruppo. 622 00:35:05,820 --> 00:35:10,360 La notizia è che tutti stanno salendo al liceo, voi due vi state lasciando. 623 00:35:11,030 --> 00:35:12,030 Sì. 624 00:35:12,550 --> 00:35:15,100 Questo per quanto riguarda le notizie e cose nuove, eh? 625 00:35:16,150 --> 00:35:18,070 Ma finora non è poi così male. 626 00:35:19,030 --> 00:35:21,070 Almeno alcuni di noi sono stati fortunati oggi. 627 00:35:21,530 --> 00:35:22,740 Una vita salvata. 628 00:35:23,450 --> 00:35:24,820 Sei un tipo sentimentale, eh? 629 00:35:25,610 --> 00:35:26,880 Che formaggio! 630 00:35:27,530 --> 00:35:29,590 Sapevi che è il mio gusto preferito? 631 00:35:29,860 --> 00:35:31,150 Ma non con i sentimenti. 632 00:35:32,570 --> 00:35:35,200 Per favore. Di tutti stato scadente ad un certo punto. 633 00:35:35,490 --> 00:35:36,490 Anche questo ragazzo. 634 00:35:36,510 --> 00:35:37,730 Ho ragione? 635 00:35:39,740 --> 00:35:40,740 Ehi, non male. 636 00:35:41,700 --> 00:35:43,490 Perché non lo chiamiamo Cheesy? 637 00:35:44,320 --> 00:35:45,360 Adatto, vero? 638 00:35:45,450 --> 00:35:46,450 Suona bene. 639 00:35:46,940 --> 00:35:48,190 Che formaggio! 640 00:35:49,900 --> 00:35:50,950 Ehi, Issa! Aspettare. 641 00:35:50,970 --> 00:35:52,520 Ci è sfuggita una macchia. 642 00:35:52,570 --> 00:35:53,570 Lo farò! Lo farò. 643 00:35:53,600 --> 00:35:54,990 Cancellalo completamente, potrebbe... 644 00:35:55,030 --> 00:35:57,460 - Potrebbe macchiarsi. - Lo farò. 645 00:35:57,490 --> 00:36:00,320 Cosa è schizzato sulla tua gonna? 646 00:36:00,570 --> 00:36:02,990 Merda! 647 00:36:03,030 --> 00:36:05,570 E' solo il primo giorno e hai già segnato. 648 00:36:05,600 --> 00:36:06,800 Merda! 649 00:36:07,590 --> 00:36:09,050 Fratello, non c'è bisogno di essere scortese. 650 00:36:09,070 --> 00:36:11,700 Non meriti rispetto se non c'è niente da rispettare. 651 00:36:12,680 --> 00:36:13,860 Boom! 652 00:36:14,780 --> 00:36:15,800 Gibo, lascia stare. 653 00:36:17,210 --> 00:36:20,840 Aspettare. ho pensato avevi le palle giganti? 654 00:36:20,860 --> 00:36:22,670 Perché ti nascondi dietro questa ragazza? 655 00:36:23,080 --> 00:36:24,080 COSÌ? 656 00:36:26,780 --> 00:36:28,620 È la cosa migliore che puoi fare? 657 00:36:29,210 --> 00:36:30,130 Ci stai innervosendo, vero? 658 00:36:30,160 --> 00:36:31,590 Stai cercando di farti fare il culo, eh? 659 00:36:31,610 --> 00:36:32,530 Mettiti al tappeto. 660 00:36:32,550 --> 00:36:33,550 E adesso? 661 00:36:34,460 --> 00:36:35,650 Hai capito! 662 00:36:35,680 --> 00:36:37,670 Cosa farai? 663 00:36:37,700 --> 00:36:42,750 - Combattimi! - Smettila! 664 00:36:43,490 --> 00:36:46,760 Ho parlato con il signor Ancheta. 665 00:36:46,990 --> 00:36:49,450 Anche Kenneth e Kendrick. 666 00:36:50,650 --> 00:36:53,070 Le tue storie non quadrano. 667 00:36:53,100 --> 00:36:54,720 Se potessi, per favore, chiariscilo. 668 00:36:55,280 --> 00:36:58,280 Ora, so che sei stato molto attento perché siete studiosi 669 00:36:58,300 --> 00:37:01,270 e tu non lo faresti provocare intenzionalmente una rissa. 670 00:37:01,490 --> 00:37:04,070 Ma comunque non tollero la violenza. 671 00:37:04,550 --> 00:37:07,630 Ora, se prometti di sistemare tutto, 672 00:37:07,650 --> 00:37:11,050 Ti darò solo una conseguenza e dimentica la sospensione. 673 00:37:11,070 --> 00:37:12,320 - Per favore, non farlo! - Per favore, non farlo! 674 00:37:12,350 --> 00:37:14,820 Come ho detto! Meglio sistemare la cosa. 675 00:37:18,710 --> 00:37:19,630 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 676 00:37:19,660 --> 00:37:21,990 Bene. Ora veniamo alle tue conseguenze. 677 00:37:21,990 --> 00:37:25,610 Farai ore extra di servizio per la scuola. 678 00:37:25,610 --> 00:37:28,110 E questo accadrà ogni dopo lezione. 679 00:37:28,110 --> 00:37:32,030 Quindi informa i tuoi genitori o tutori che tornerai a casa tardi. 680 00:37:32,030 --> 00:37:36,610 Issa, sei assegnato alla biblioteca dato che sei comunque uno studente studioso. 681 00:37:36,880 --> 00:37:39,300 Hunter, sei sulla pista sportiva. 682 00:37:39,320 --> 00:37:44,840 Assistere il capo dell'interscuola programma sportivo, allenatore Tanyag. 683 00:37:45,080 --> 00:37:49,960 E Gibo, tu aiuterai la signora Salva con attività extrascolastiche. 684 00:37:51,210 --> 00:37:52,130 Eccezionale. 685 00:37:52,160 --> 00:37:55,450 Eccezionale? Non pensi è una punizione, vero? 686 00:37:55,470 --> 00:37:58,560 No, Mads. Volevo solo dire... Oh no, così tante cose da fare. 687 00:37:58,720 --> 00:38:00,000 Non sono felice. 688 00:38:00,550 --> 00:38:06,990 Eccezionale! Non mi interessa se la signora Salva mi rende suo schiavo. Sono pronto. 689 00:38:08,030 --> 00:38:12,600 Te lo dico, migliore amica, questo è così che quelle troie guadagnano soldi. 690 00:38:24,610 --> 00:38:28,910 L'abbiamo quasi sentito, Hunter è stato sospeso a causa tua! 691 00:38:29,300 --> 00:38:34,180 Per tua informazione, Kenneth, Kendrick, e Hunter il "Kens" 692 00:38:34,280 --> 00:38:36,810 fanno parte della nostra cricca. 693 00:38:37,150 --> 00:38:38,710 Stronza. Non rimarrai senza. 694 00:38:39,140 --> 00:38:41,110 Perché la tua offesa nei loro confronti... 695 00:38:42,790 --> 00:38:45,160 per noi è un'offesa. 696 00:38:46,860 --> 00:38:49,590 La tua cricca si chiama Clique? 697 00:38:49,610 --> 00:38:51,400 Stai davvero cercando uno scontro? 698 00:38:51,430 --> 00:38:52,430 Eh? 699 00:38:55,190 --> 00:39:00,730 Se è una lotta che vuoi, perché non finiamo qui? 700 00:39:01,130 --> 00:39:05,110 Detto tra noi ragazze. 701 00:39:05,860 --> 00:39:06,900 Ragazze? 702 00:39:07,280 --> 00:39:08,970 Ha detto ragazze. Quindi divisi. 703 00:39:08,990 --> 00:39:12,860 Bestie, mi sta facendo il prepotente... 704 00:39:12,890 --> 00:39:14,110 Issa! 705 00:39:14,140 --> 00:39:15,210 Ahi! 706 00:39:15,240 --> 00:39:17,020 Ops! 707 00:39:23,280 --> 00:39:24,990 Ho dormito in classe. 708 00:39:25,010 --> 00:39:26,710 Ora le mie ossa sono tutte fragili. 709 00:39:26,740 --> 00:39:29,200 Che ne dici noi? abbattere queste puttane? 710 00:39:29,220 --> 00:39:30,220 Vuoi che lo faccia? 711 00:39:32,670 --> 00:39:33,900 Sciò! 712 00:39:36,700 --> 00:39:37,780 Hai visto la sua faccia? 713 00:39:39,450 --> 00:39:40,450 Quei perdenti. 714 00:39:40,610 --> 00:39:43,450 Non dovevi farlo. Posso gestirmi da solo. 715 00:39:44,010 --> 00:39:45,590 Va bene, sciocco. 716 00:39:45,610 --> 00:39:46,990 Sono io che mi sono offerto. 717 00:39:47,150 --> 00:39:48,400 Mavic, comunque. 718 00:39:49,780 --> 00:39:52,450 Ero un cessionario presso il tuo liceo l'anno scorso. 719 00:39:52,450 --> 00:39:54,490 Ma non eravamo compagni di classe. 720 00:39:54,780 --> 00:39:55,530 Quindi… 721 00:39:55,530 --> 00:40:01,110 Ti conosco. E ehi, non lo fai devi parlarmi dal nulla. 722 00:40:01,150 --> 00:40:02,430 Per il bene dei legami della vecchia scuola. 723 00:40:02,860 --> 00:40:05,100 Meglio mantenere le distanze. 724 00:40:05,350 --> 00:40:08,250 Non ti voglio trascinarmi nei miei problemi 725 00:40:08,340 --> 00:40:09,460 Almeno ci sono abituato. 726 00:40:09,490 --> 00:40:12,190 Oh per favore, ti preoccupi troppo. 727 00:40:12,270 --> 00:40:15,900 Dicendomi di evitarti ma ti stai già allontanando. 728 00:40:18,450 --> 00:40:22,490 Inoltre, sfruttalo donna esuberante dentro di te. 729 00:40:23,150 --> 00:40:25,200 Come dice sempre il mio migliore amico Wes: 730 00:40:25,900 --> 00:40:28,900 Abbraccia la tua sessualità! 731 00:40:29,530 --> 00:40:34,200 Quindi, se hai esperienza, allora complimenti! 732 00:40:34,650 --> 00:40:36,030 Che importa a loro, vero? 733 00:40:36,450 --> 00:40:39,030 Quindi i ragazzi vengono chiamati eroi, 734 00:40:39,080 --> 00:40:40,960 mentre le donne vengono chiamate puttane? 735 00:40:41,090 --> 00:40:42,840 A volte mi sconvolgi. 736 00:40:42,860 --> 00:40:46,340 L'immagine della dolce principessa non ti si addice. 737 00:40:46,530 --> 00:40:48,070 Dolce mio culo. 738 00:40:48,490 --> 00:40:50,740 Io stesso ho avuto il mio condivisione di esperienze di vita. 739 00:40:51,200 --> 00:40:53,550 Sai... ULO. 740 00:40:54,650 --> 00:40:56,700 ULO? Intendi YOLO. 741 00:40:56,950 --> 00:40:57,950 NO! 742 00:40:58,320 --> 00:41:01,150 U-L-O come in ulo (testa). 743 00:41:01,240 --> 00:41:02,610 Non del tutto. 744 00:41:02,640 --> 00:41:05,260 Solo la testa. 745 00:41:05,360 --> 00:41:06,880 Solo la testa. 746 00:41:06,960 --> 00:41:08,380 Solo la testa. 747 00:41:08,400 --> 00:41:09,560 Che cosa? 748 00:41:09,900 --> 00:41:10,900 Andiamo e basta. 749 00:41:10,930 --> 00:41:12,020 Scendiamo. 750 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Testa? 751 00:41:13,740 --> 00:41:15,700 Il nostro prossimo provino è... 752 00:41:16,150 --> 00:41:17,150 Wes Sumaguing. 753 00:41:28,860 --> 00:41:32,860 ♪ Guardami negli occhi ♪ 754 00:41:33,450 --> 00:41:36,570 ♪ Dimentica ♪ 755 00:41:36,880 --> 00:41:41,000 ♪ tutto intorno a te ♪ 756 00:41:41,030 --> 00:41:42,530 ♪ dimentica il mondo. ♪ 757 00:41:42,530 --> 00:41:45,360 - È così sexy, Nick. - ♪ dimentica il mondo ♪ 758 00:41:45,360 --> 00:41:48,490 - Non posso riporre le mie speranze in un ragazzo etero. - ♪ ascolta la mia voce ♪ 759 00:41:48,510 --> 00:41:52,890 - Prenderò il mio tempo, Ashley. - ♪ ti fa una serenata al cuore. ♪ 760 00:41:53,900 --> 00:41:58,200 - Oh mio Dio, amico. ho finito - ♪ approfittiamo di questo momento ♪ 761 00:41:58,530 --> 00:42:03,110 - Lo voglio adesso. - ♪ perché potrebbe sfuggirci ♪ 762 00:42:03,950 --> 00:42:06,450 ♪ resta con me ♪ 763 00:42:06,700 --> 00:42:11,450 ♪ dipingiamo la notte. ♪ 764 00:42:11,650 --> 00:42:12,960 Mi piace. 765 00:42:12,990 --> 00:42:14,900 No, mi piace di più. 766 00:42:15,080 --> 00:42:17,840 - E hai già un fidanzato. - ♪ approfittiamo di questo momento ♪ 767 00:42:17,870 --> 00:42:20,200 Mi piace proprio, niente di grave. 768 00:42:20,200 --> 00:42:21,530 ♪ perché potrebbe sfuggirci. ♪ 769 00:42:21,530 --> 00:42:24,820 - Chi sceglierà tra noi? - ♪ perché potrebbe sfuggirci ♪ 770 00:42:24,820 --> 00:42:27,200 - ♪ resta con me. ♪ - Sei carina? 771 00:42:27,220 --> 00:42:28,320 Ovviamente. 772 00:42:28,350 --> 00:42:31,820 ♪ dipingiamo la notte. ♪ 773 00:42:31,850 --> 00:42:34,890 Non ti avevo detto che non c'è nessuno saprai di noi? 774 00:42:36,070 --> 00:42:38,150 Che ne dici se ci incontriamo all'ora di cena? 775 00:42:39,740 --> 00:42:41,740 Sei pronto per Vivamax e rilassati? 776 00:42:43,280 --> 00:42:48,150 No, ti chiamo e basta. Va bene? Ciao. 777 00:42:52,740 --> 00:42:54,570 Mi dispiace, signore. Non volevo origliare. 778 00:42:55,740 --> 00:42:57,740 Qualunque cosa fosse, non lo dirò. 779 00:42:58,610 --> 00:42:59,610 Hai sentito tutto? 780 00:43:01,280 --> 00:43:02,280 Va bene. 781 00:43:02,590 --> 00:43:06,300 Sai, semplicemente non voglio gli studenti parlano di noi 782 00:43:06,320 --> 00:43:09,490 e la nostra vita personale come insegnanti. 783 00:43:10,150 --> 00:43:11,740 Lo trovano intrigante, vedi. 784 00:43:14,460 --> 00:43:16,300 Sì, signore. Le mie labbra sono sigillate. 785 00:43:16,610 --> 00:43:18,360 Inoltre, nessuno mi crederà. 786 00:43:22,700 --> 00:43:23,700 Isabela. 787 00:43:24,530 --> 00:43:25,950 Scelgo di crederti, 788 00:43:26,400 --> 00:43:30,110 e puoi fare una promessa e tenere questa cosa tra noi? 789 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Va bene? 790 00:43:44,450 --> 00:43:46,700 OT? Al bar? 791 00:43:47,360 --> 00:43:49,240 Non è nemmeno una chiamata da parte di un cliente. 792 00:43:51,650 --> 00:43:53,200 Dillo e basta... 793 00:43:54,360 --> 00:43:55,640 Che stai vedendo qualcun altro. 794 00:43:58,360 --> 00:43:59,530 E noi? 795 00:43:59,990 --> 00:44:01,790 Quando è stata l'ultima volta siamo usciti per un appuntamento? 796 00:44:03,740 --> 00:44:05,110 Quando è stata l'ultima volta... 797 00:44:08,110 --> 00:44:10,780 Non parlarmi così! 798 00:44:12,070 --> 00:44:13,820 Sono ancora tua moglie. 799 00:44:19,360 --> 00:44:20,360 Sai cosa... 800 00:44:21,650 --> 00:44:24,700 fai quello che vuoi. 801 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Signora. 802 00:44:37,610 --> 00:44:38,610 Scusa. 803 00:44:39,950 --> 00:44:42,110 Non avresti dovuto sentirlo. 804 00:44:43,780 --> 00:44:46,700 Mio marito ed io semplicemente abbiamo le nostre incomprensioni. 805 00:44:48,780 --> 00:44:50,450 Per favore, scusami per questo. 806 00:44:52,740 --> 00:44:55,860 Non hai bisogno di scusarti per qualcosa che non hai fatto. 807 00:44:56,240 --> 00:45:01,900 Inoltre, non ci sono scuse per cattivo comportamento e parolacce. 808 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Signora, 809 00:45:04,900 --> 00:45:06,570 non meriti quel tipo di trattamento. 810 00:45:07,650 --> 00:45:11,240 Scusa, ma penso che il tuo l'immaginazione si scatena. 811 00:45:14,360 --> 00:45:17,610 Cosa hai supposto? Ti sbagli. 812 00:45:19,280 --> 00:45:21,000 Comunque cosa sai di queste cose? 813 00:45:23,120 --> 00:45:25,850 Scusa. Era fuori luogo. 814 00:45:26,400 --> 00:45:27,660 Chiedo scusa. 815 00:45:28,360 --> 00:45:29,360 Va tutto bene, signora. 816 00:45:29,610 --> 00:45:32,200 Tutto quello che so è quello che mi ha insegnato mio padre. 817 00:45:32,990 --> 00:45:35,610 Che non dovresti mai far piangere una donna. 818 00:45:40,740 --> 00:45:41,740 Grazie. 819 00:45:47,490 --> 00:45:48,610 Questo è abbastanza. 820 00:45:48,900 --> 00:45:50,030 Dovremmo metterci al lavoro. 821 00:45:50,950 --> 00:45:51,950 Va bene. 822 00:45:54,360 --> 00:45:58,070 Va bene, signora, lascia semplicemente uscire tutto. 823 00:45:58,650 --> 00:46:03,000 Ma perché ho voglia far uscire qualcosa? 824 00:46:03,030 --> 00:46:03,900 Cosa c'è che non va in te, Gibo? 825 00:46:03,930 --> 00:46:05,140 Pronto, signore? 826 00:46:05,160 --> 00:46:06,240 Dove sei? 827 00:46:07,610 --> 00:46:08,610 Traffico? 828 00:46:10,070 --> 00:46:12,400 Ok, ti ​​aspetto qui. 829 00:46:12,860 --> 00:46:14,740 Ok, guida con prudenza. Ciao. 830 00:46:49,280 --> 00:46:51,780 Non provare nulla. Sanguinerai come un maiale. 831 00:47:04,570 --> 00:47:10,570 Bryce: Sono io quello inutile? È ricco! Se solo tu facessi quelle cose con me! 832 00:47:17,400 --> 00:47:18,450 Signora? 833 00:47:19,360 --> 00:47:21,780 Il tuo telefono continuava a vibrare. 834 00:47:27,070 --> 00:47:28,610 L'ho fatto? 835 00:47:33,990 --> 00:47:35,700 Signora, può fermarmi, ma... 836 00:47:36,400 --> 00:47:37,900 Aspetta un attimo. 837 00:47:39,990 --> 00:47:40,990 Non qui. 838 00:47:41,740 --> 00:47:46,520 Volevo solo dirtelo aspettare all'altro cancello. 839 00:47:47,610 --> 00:47:48,990 - L'altro cancello? - Sì. 840 00:47:49,010 --> 00:47:52,300 Perché il Gate 1 chiude presto. 841 00:47:52,610 --> 00:47:54,110 Non volevo che ti annoiassi 842 00:47:54,730 --> 00:47:56,250 aspettando niente. 843 00:47:56,650 --> 00:47:58,590 E' tutto? Mi dispiace. 844 00:47:58,610 --> 00:48:01,650 E mentre aspetti per il tuo autista... 845 00:48:03,360 --> 00:48:05,530 Ho notato che quando sei teso, 846 00:48:06,070 --> 00:48:07,840 ti stavi mordendo le labbra. 847 00:48:07,860 --> 00:48:11,210 Potresti farti male. 848 00:48:11,240 --> 00:48:12,860 Labbra? Intendi le unghie. 849 00:48:12,860 --> 00:48:13,650 Sì. 850 00:48:13,680 --> 00:48:15,560 Scusa, scusa... giusto, intendevo le tue unghie. 851 00:48:15,590 --> 00:48:17,300 Ti stavi mangiando le unghie, vero, sì. 852 00:48:17,320 --> 00:48:18,830 Sono Mavic. 853 00:48:19,130 --> 00:48:21,920 Massimo. Massimo Lopez. 854 00:48:21,950 --> 00:48:23,630 Quindi... posso? 855 00:48:23,840 --> 00:48:25,450 Posso tagliarti le unghie? 856 00:48:25,470 --> 00:48:27,200 Certo, archiviali. 857 00:48:27,220 --> 00:48:28,220 Entra proprio lì. 858 00:48:29,780 --> 00:48:30,780 Ehi, Issa. 859 00:48:31,400 --> 00:48:32,400 EHI. 860 00:48:32,860 --> 00:48:34,400 Come valuteresti il ​​tuo primo giorno? 861 00:48:35,280 --> 00:48:37,240 Primo giorno? 0,5 di sicuro. 862 00:48:38,150 --> 00:48:40,570 Queste sono ore extra adesso. Ma… 863 00:48:41,200 --> 00:48:43,900 Ok, valutazioni. Tre stelle, immagino. 864 00:48:44,530 --> 00:48:45,700 Molte cose nuove. 865 00:48:45,990 --> 00:48:48,150 Nuovi nemici, nuova questione, 866 00:48:48,320 --> 00:48:51,490 nuovi incontri. Ma ovviamente nuovi amici. 867 00:48:53,110 --> 00:48:54,110 Mi dispiace per oggi. 868 00:48:54,110 --> 00:48:55,950 Sei finito nei guai a causa mia. 869 00:48:56,450 --> 00:48:57,450 Dai. 870 00:48:57,900 --> 00:48:59,110 Quello ero io. 871 00:49:00,150 --> 00:49:01,150 Questa è stata la mia scelta. 872 00:49:01,860 --> 00:49:04,570 Potrebbe essere tardi, ma io voglio farmi perdonare. 873 00:49:05,200 --> 00:49:06,780 Chissà, qui ad Harmon, 874 00:49:07,490 --> 00:49:08,950 le persone potrebbero finalmente conoscere la verità. 875 00:49:08,950 --> 00:49:17,260 Quindi sì, il passato è passato e accettalo il nuovo completamente, giusto? 876 00:49:18,560 --> 00:49:19,890 - E' proprio così. - Sicuro. 877 00:49:24,860 --> 00:49:27,610 Penso che sia bloccato. 878 00:49:28,450 --> 00:49:29,820 Hai problemi con quello? 879 00:49:30,150 --> 00:49:31,280 Non verrà rilasciato. 880 00:49:32,070 --> 00:49:33,400 È così facile. Lasciamelo fare. 881 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 Dammi la tua chiave. 882 00:49:39,280 --> 00:49:40,490 Fallo semplicemente così. 883 00:49:40,510 --> 00:49:41,830 Facile facile. 884 00:49:41,850 --> 00:49:43,350 Di cosa si tratta? 885 00:49:43,380 --> 00:49:44,380 Qui. 886 00:49:46,320 --> 00:49:47,320 Dio mio. 887 00:49:48,150 --> 00:49:49,150 Karla? 888 00:49:58,650 --> 00:50:00,860 Diventiamo amici. Ufficiale. 889 00:50:00,880 --> 00:50:01,920 Non stai andando troppo veloce? 890 00:50:01,950 --> 00:50:02,950 E tu, Hunter? 891 00:50:03,800 --> 00:50:04,960 Come la rendi felice? 892 00:50:04,990 --> 00:50:06,820 Sei appena andato al club in cerca di guai. 893 00:50:06,820 --> 00:50:07,700 Guarda te stesso. 894 00:50:07,700 --> 00:50:10,490 Solo perché hai intenzioni pure... 895 00:50:10,510 --> 00:50:11,990 Tutto quello che voglio è amarla.